简单翻译，立刻给分~

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/24 03:20:46
It is comforting to know that I have received professional treatment and considerate care in a modern hospital,although it is a distance of 600 miles away from my hometown!

一想到我已经受到专业的治疗和全面的护理真是令人舒畅，尽量这座医院离我的家乡有600英里。

得知我是在一家现代化的医院接受到专业的治疗与细心的照料，我感到十分欣慰，尽管这里离我的家乡有600英里之远。

我已经在一个现代化医院接受专业治疗和精心护理，非常安慰。虽然医院离我家有600英里远~

尽管距离家乡600公里，得知我已在一家现代化医院接受了专业治疗和精心照料，很令人欣慰

尽管这里离家有600多英里远,可是一想到我在这样一个现代化的医院里受到了专业的治疗和无微不至的照料,我还是很欣慰的!

我们欣慰地知道，在现代医院我接收到了专业治疗和体贴的照顾，虽然这是一个距离600英里的距离我的家乡！