●03【翻译】能者进!原创命题,创意翻译大赛开始咯!多谢!

The volleyball final at the 2008 Summer Olympics in Beijing will be a highly expected classical match much discussed by the media. It is nicknamed as a "Battle between Harmony and Peace" after the the first names of the two chief coaches --- Chinese coach Zhong He Chen ("He" means Harmony in Chinese); American coach Ping Lang("Ping" means Peace in Chinese).
However, these coaches may not feel either peaceful or harmonious. Unlike a negotiation, the match can not be finished peacefully, since there can only be a single Champion.

Volleyball finals of Beijing 2008 Olympic Games, is a classical battle enjoying popular confidence in " peaceful the World War " talked about by the media . Not just knowing the chief coaches of two teams , Chen Zhong and Long Ping's heart will be a bit " more gentle ". Not negotiating after all, it is not all right that " peace " is solved , the champion can only have one.

The v