More serious was the question of how the chairman would present the announcement.

比较生硬的译法: 更重要的是主席将怎样发表声明

个人认为可以添加一些词语,使整个句子看起来更顺眼.

建议翻译成:

更要紧的是主席将采取何种方式发布声明

更严重的问题是，主席会怎样发布通告。

更严肃的问题是主席怎样出席发布会

更重要的问题是主席怎样发布公告

More serious was the question of how the chairman would present the announcement.
主席如何发布这个通告是令人更关注的。

更加严肃的是问题怎样主席会提出公告。