哪位懂韩语的，年里秒毫 帮下忙，ballame什么意思

在看综艺节目是看见的，我猜是什么感叹词吧，能说说具体什么意思吗？？
当时字幕只写了这个，我知道发音是 巴勒娃
其他就不知道咯 能大概猜出是什么意思吗
？？

哪位懂韩语的，年里秒毫 帮下忙，ballame什么意思 哪位懂韩语的朋友帮帮我 求助，哪位懂韩语翻译的？ 有哪位懂韩语的朋友帮忙翻译下 呃.哪位懂韩语的帮忙翻译下... 麻烦哪位懂韩语的朋友帮忙翻译一下 哪位懂韩语的朋友可以给翻译一下？ 哪位懂韩语的达仁帮我翻译一下图片中的韩语？ 哪位懂韩语的达仁帮我翻译一下图片中的韩语（二）？ 请问哪位懂韩语的朋友，帮忙将此句翻译成韩语。