高手帮着翻译

威客,你只是一时的流行还是会历久不衰?又有谁知道你的未来呢?

A fashion or a lasting treasure, who knows what the future has in store for Wiki?"

相关连接:
“威客”源于英文单词witkey，中文意思是“智慧的钥匙”，指的是通过互联网把自己的智慧、知识、能力转换成实际收益的人。在“威客”网上，个人和企业有任何需求，只需发布任务，公布任务期限和赏金，在网站上等活儿的“威客”们就会竞标来争取接下任务。任务小到宠物取名，大到广告设计，应有尽有，赏金也根据难度不同从几十元到上万元不等。

Witkey ，are you a meteor or a star ? No one knows you future
仅供参考

威客,你只是一时的流行还是会历久不衰?又有谁知道你的未来呢?

A fashion or a lasting treasure, who knows what the future has in store for Wiki?"

Prestige guest,You only are for a while popular can undergo the long time not to fade?Also some who will know your future?

看看包满意威客网的火暴就知道了 威客是会历久不衰的。http://baomanyi.com告诉你

vilcal,are you just temporarily popular or will be existing!!!