中翻英 高手进

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/04 13:53:22
1) 自然是人类的生存条件，文化是人类的生存方式

2) 人类生命并非是一个伴随自然历史始终的种族，而是自然生成的过程中出现的族类，被自然选择为涌现自然生机和活力或抒情诗意的生存，它创造一种精神文化的回应着自然和谐历史，也创造了一种智慧和文明高度表达自然生态智慧的完美性。

1)Nature is the basis and Culture is the mode for the livings of Human beings!
2)Human anima is not a phyle going all along with elementary history,but a clansman appeared from natural creation and a subsistence chosen by nature as the symbol of artless vital force,marrow or even lyrics and odes.It dreamed up a spiritual-harmonious annals which is always responding to the naturalness.It also incarnates the perfection of the self-sown wisdom made by altitudinal civilization

译：留澳美语言学者---顾琼雯

1) Nature is the requirement of human survival, culture is human's survival way.

2) Mankind is not always accompanied by the natural history of race all along, but is the process of inborn nature that asirens race, natural selections as come forth vigor and vitality or lyrics survival. It created a response to the natural and cultural history of harmony, as well as created a high degree of wisdom and the wisdom of the natural expression of perfection.

1.T