有没有什么因为方言闹的笑话?越多越好

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/28 20:49:02
有没有什么因为方言闹的笑话?越多越好

就是因为某种方言的某些话的发音在另一地区变成了另一个意思之类的,而产生歧义。

一个在北京的四川打工者生病了去医院,医生问他怎么了,哪儿不舒服,他回答说“我凉到了”(当时他用的是川普)意思是“我感冒了”而医生却听成“他娘到了”。然后他又想问医生问题,就说:医生,我想亲吻(请问)你一哈。这个医生是个女同志,所以还吓了一跳。终于说清楚了以后,他想上厕所,又问:你们医院的茅嘶(厕所)在哪个塌塌(哪儿)。结果医生很惊讶说:你认识我们医院的毛师傅吗?

一美国人碰到一老太,问干啥呢,老太答,鼓捣猫呢,老外以为说的是“Good morning!”,心想,中国人了不起。又拿块烤地瓜给老太吃,老太说:“俺莱芜有。”老外听成“I love you!”更是佩服。