UC知道请问有哪位知道下面这句话的今译：”欺彼晨风郁彼林,形如水,影亦相随.．．．．．””
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/24 08:33:07
希望知道下面这句话的今译的哪位先生或女士帮我翻译一下．谢谢了！
－－”＜欺彼晨风郁彼林,形如水,影亦相随.掠痕已褪残红萃,剩几笔,晚晴眉.不辞天涯共君醉,时虽暮,却有云杯.此生若永如初见,换千古,莫相催. ＞”
我是想知道这段话的“中文”今译
－－”＜欺彼晨风郁彼林,形如水,影亦相随.掠痕已褪残红萃,剩几笔,晚晴眉.不辞天涯共君醉,时虽暮,却有云杯.此生若永如初见,换千古,莫相催. ＞”
我是想知道这段话的“中文”今译
饿滴神哟~~~
说是纳兰的《秋千索》，但又有人说并非纳兰作品。
你要翻译成英文？？？这个有点难度。中文的话直译还好，但是怕搞错个别语句的典和用，比如“欺彼晨风郁彼林”出自《诗·秦风·晨风》：“欺彼晨风，郁彼北林。”