帮我翻译一下,送200分

质量记录的控制
目的
规范质量记录的管理和控制方法,以证明产品质量合符规定要求和质量管理体系运行的持续有效.
2 权责
文件制定者负责规划记录的格式及收集方式与保存,记录保存单位负责记录的收集、分类、编目、归档、保存及处理,管理者代表/记录审批者负责外部人员调阅记录的批准.
3 作业内容
3.1 本公司的质量记录包括但不限于如下:
3.1.1 文件与资料控制记录.
3.1.2 质量策划控制记录.
3.1.3 信息沟通控制记录.
3.1.4 管理评审记录.
3.1.5 人员培训记录.
3.1.6 合同评审记录.
3.1.7 设计控制的记录（含设计更改的记录）.
3.1.8 供应商的质量记录.
3.1.9 采购的有关记录.
3.1.10 工序控制的有关记录.
3.1.11 设备、设施的控制记录.
3.1.12 顾客财产的记录.
3.1.13 贮存控制记录.
3.1.14 检验和试验记录.
3.1.15 量测仪器的控制记录.
3.1.16 顾客反馈的记录.
3.1.17 内审记录.
3.1.18 不合格品控制记录.
3.1.19 统计分析记录.
3.1.20 纠正或预防措施的记录.
3.2 各种质量记录应填写清楚、字迹清晰、内容完整、准确并进行标识、收集、编目、分类、归档、保存以便查阅.
3.3 确保采用适当的方式并准备适宜的环境保存记录以防记录受潮、变质、损坏或遗失.
3.4 记录的保管期限依据相应文件之规定期限予以保存.当客户有特殊要求时,依客户要求进行.
3.5 当合同有要求时,在商定期内质量记录可提供给顾客或其代表评价时查阅.
4 支持文件
质量记录控制程序

Quality recording control
The goal
The standard quality recording management and the control method, proved that the product quality match with the request and ensures that the quality control system movement continues effectively.
Responsibility
Document recorder is responsible to plan the record form and the collection along with the preservation. The recording preservation unit is responsible for the collection, the classification, the catalogue which records, files away, the preservation and process. The superintendent represents the recording examination and are responsible for approving exterior personnels to read and record the authorizations.
Work Content
3.1 This company's quality records including but is not restricted in as follows:
3.1.1 documents and material supervisory records
3.1.2 quality plan: the supervisory record
3.1.3 information communications supervisory record
3.1.4 management appraises the record