翻訳してみて？

6者协议【天声人语】2006年12月19日

6人が、手を差し伸べてつなぎあう。表情は硬い。その思いはさまざまに、北朝鲜の核问题を巡る6者协议が约1年ぶりに北京で始まった。南北朝鲜と日米中ロの6者が并んだ写真から、ここにもう1本、「アジア」という手が差し伸べられるさまを想像した。

冷戦时代の紧张が残る朝鲜周辺の极东地域は、その动向がアジア全体の安全を大きく左右する可能性を常にはらんでいる。6者协议が、それを意识して进められるとしても、「アジア全体」という视点が加わることは无益ではないだろう。今回の6者协议が実のあるものになることを愿いながら、その场に「アジア」というひと色が足りないような気がした。

谷川雁に、「大地の商人」という诗集がある。「おれは大地の商人になろう／きのこを売ろう あくまでにがい茶を／色のひとつ足らぬ虹を」

七色にひとつ足りない虹は、本来の虹ではない。しかし色がひとつ足りないことが、何かを强く希求し続けるような不思议なエネルギーや力を感じさせる。

日本が加盟して昨日でちょうど50年になった国连も、色のひとつ足りない虹かも知れない。世界の平和を维持し、生み出すことを期待されながら、现実には大国の思惑によって动きが左右されることも多かった。

しかし国际社会に、虹になりうる仕组みは他に见あたらない。今の国连に楽観も悲観もせず、いつかはもう一つの色が出るように磨いてゆく。6者协议も国连による世界平和の実现も、気の远くなるような道程が必要かもしれないが、掲げる旗は高い方がいい。
私はわかっていますが、ただ、みんなと一绪に翻訳して见たいです。

翻訳して～～ 翻訳してみて？ 翻訳してみませんが 翻訳してくれて 助けて、翻訳 日本语の翻訳に関して 翻訳してください。 翻訳してあげてください 翻訳してください~お愿いします～ 山紫に水清く 翻訳してお愿いします。