英语高手请进!请多指教用英语怎么将

在地道口语中 请多多指教译为
Kindly give us your advice.
请多多指教。
此外比较贴切的表达还有:
I would appreciate your comments.
请多指教。

想了解更多,请看:

文化背景差异与翻译例析

http://hi.baidu.com/zhangxianbao/blog/item/14ca7b89ef7783b30f24444a.html

1. 多多指教；give more advice; advise more; offer more opinion; counsel more
2. 获得某人的指教：benefit from sb's able guidance

英美国家人一般不这样讲，你可以这样说，我真诚等待你的建议等等

welcome your precious advices

your suggestion will be highly appreciated.