UC知道跪求翻译!!!英译汉，高手请进！！！
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/04 09:09:07
急！！！！
What you can do is be better prepared.For Americans,this is means a renewed focus on the core skills that have propelled the American economy so far:science and technology.The United States has been slipping badly in all global ranking of these fields.Its reseach facilities are dominated by foreign students and immigrants-but a growing number of them are staying home or going home.Without a massive new focus in these areas ,America will find itself unable to produce the core of an advanced industrial economy.China and India already produce many more engineers than does the United States.In five years,China will produce more Ph.D.s than the United States.They may not be as good as American Ph.D.s,but numbers do matter.
What you can do is be better prepared.For Americans,this is means a renewed focus on the core skills that have propelled the American economy so far:science and technology.The United States has been slipping badly in all global ranking of these fields.Its reseach facilities are dominated by foreign students and immigrants-but a growing number of them are staying home or going home.Without a massive new focus in these areas ,America will find itself unable to produce the core of an advanced industrial economy.China and India already produce many more engineers than does the United States.In five years,China will produce more Ph.D.s than the United States.They may not be as good as American Ph.D.s,but numbers do matter.
你能做的就是把准备工作做得更好。对于美国人而言,到现在为止把推进美国经济核心技术方法得研究作为一个更新的焦点来关注:科学和科技。美国已经在这些领域的所有全球排行中发生严重的下滑。它的研究设备被留学生和移民来使用，但是他们却愈来愈多的是停留在家里或想在在家里呆着。这些领域没有一个巨大的新焦点产生，美国将会寻找它自身无法生产先进工业的经济核心问题。中国和印度已经培养了越来越多的工程师并且已超过了美国。在五年内，中国培养的博士将要比美国还多。他们虽然不可能像美国博士那样有才能，但是数量还是占了优势。
是这样吧，似乎美国人正在担心科学技术会被其它国家的研究员学到，前一阵子联想并购IBM PC部也是那样的，核心技术并没有拿到
你能做更好prepared.for是美国人,这是指围绕核心技术更新,也正是推动美国经济到目前为止:科学与工艺,美国一直都在全球排名下滑严重fields.its这些研究设施为主的外国留学生和移民,但越来越多的人将留在家中或home.without大量集中在这些新地区,美国将发现自己不能生产先进的工业核心economy.china和印度是否已经产生更多的工程师比美国states.in五年,中国将产生较美国更为ph.d.sstates.they未必好美ph.d.s,但是做事情号码
?内容在哪?
yun
内容呢？