UC知道求高人翻译——关于城市环境(九)
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/21 16:44:37
我们要把城市环境构造成一种值得体验的景观，清晰、连贯而有条理。这要求我们以一种全新的态度对城市环境的物质形态进行改造，在时间和空间层次上将它们组织在一起，使它引人注目，成为城市环境生活的标志。
最有价值的环境体验就是那些最接近其强大整体环境的体验，它们丰富、确凿而且生动；它们利用了所有的元素类型和形态特征，但并没有局限；它们在必要时，既能用分级的方式，又能用连续的方式组织在一起。它们连续完整，却又复杂易变，同时又能包容新形象的生成，鼓励其观众来探索这个世界。
我们将城市环境理解为由它的市民借助各种各样的线索感受到的环境和获得的体验。它服务于众多背景、性格、职业、阶层各不相同的人。不同的人组织城市环境的方法、所依赖的元素以及最喜欢的形态特性都千差万别。所以设计者应该针对居民的愿望和理解力来塑造城市环境，使用所有的形态特征，创造一个尽可能丰富的环境体验，使其能尽量满足人们的各种需求，能发现与自己的眼光相适宜的感性材料。
提高城市环境的体验性就是使它在形象上更易于识别和组织。它应该有一个整体的特征，有多种多样的路径选择，所有的道路都结构严谨，个性鲜明；上面重叠一个有个性的边界网格；能够根据不同的品味和需求划分大大小小的区域；在此框架中，有灵活变化的节点，和丰富清晰的标志物，组织内有一定的可塑性和丰富的结构、线索，使得每一个个体都能够以此构造他们自己的体验，它不但可交流、安全、充分，而且能够顺应和结合观察者自身的需求。
一个好的视觉环境，还应该在新的探索中充当导向和促进作用。在复杂的社会环境中，需要掌握的关系多样而且繁杂；在民主社会中，我们恐惧孤独，赞美个性发展，期望群体之间有无限广阔的交流。如果环境的组成框架强大而显著，各部分特征鲜明，组织清晰，那么对新地区的探索就会更加轻松且充满魅力，市民也能够向它传达自己理解的含义和联系，环境因此而成为一处真正的场所。良好的环境体验还能够让人们很快地在新的氛围中产生家的感觉，而越来越少地依赖长期的经验积累。
我们还希望环境充满诗意和象征性，承担起意蕴和感情。它应该涉及个体及其复杂的社会，涉及他们的理想和传统，涉及自然环境以及城市环境中复杂的功能和运动。其中，随着城市环境的扩张，“自然”因素在城市环境中变得越来越突出，成为更加基本的特征。城市
Five of the overall design of the urban environment we want to experience the urban environment into a worthwhile experience of landscape structure, clarity, coherent and structured. This requires us to a new approach for the transformation of the urban environment in material form, in the levels of their organizations together in time and space, it attracted attention as a symbol of urban living environment. Those closest to the environment is the most valuable experience of their strong overall experience, their rich, authentic and lively; They made use of all the elements of the type and characteristics, but not limited to; they are necessary, not only with the classification, also used for the organization together. They consecutive complete, but complex and volatile, at the same time accommodate the new image generation, encourage their audiences to explore the world. We understand the grounds of its urban environment will help people feel clues to the environment and access to