谁能帮我翻译一下啊。太难了。555

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/20 07:13:35
Effects of the December 2004 Indian Ocean Tsunami on the Indian Mainland
The 26 December 2004 tsunami significantly affected the coastal regions of southern peninsular India. About 8,835 human lives were lost in the tsunami in mainland India, with 86 persons reported missing. Two reconnaissance teams traveled by road to survey the damage across mainland India. Geographic and topological features affecting tsunami behavior on the
mainland were observed. The housing stock along the coast, as well as bridges and roads, suffered extensive damage. Structures were damaged by direct pressure from tsunami waves, and scouring damage was induced by the receding waves. Many of the affected structures consisted of nonengineered, poorly constructed houses belonging to the fishing community.
MAINLAND AREAS SURVEYED
The Great Sumatra earthquake of 26 December 2004 did not cause shaking-induced damage to the mainland of India, but the consequent Indian Ocean tsunami had a significa

2004 年十二月印度洋海啸对印度的大陆效果2004 年十二月 26 日海啸重要地影响了南方半岛的印度的沿海区域。 大约 8835个人类的生命在大陆印度的海啸被遗失,藉由被报告的 86个人失踪。 被道路旅行审视横跨大陆印度的损害的二个侦察队。 地理的和 topological 特征感人的海啸行为在那之上大陆被观察。 沿着海岸的住屋存货连同桥和道路,遭受了广泛的损害。 结构被来自海啸波的直接压力损害了，而且拭磨损害正在藉着后退波感应。 非设计的有的许多受到影响结构, 贫穷地构造了属于钓鱼的社区的房子。
审视的大陆 AREAS2004 年十二月 26 日的大苏门答腊地震没有引起摇动-感应对印度的大陆的伤害 , 但是必然的印度洋海啸对印度的南方半岛区域产生重要的效果了。 海啸严重地影响了坦米尔人 Nadu ， Pondicherry 的联盟领土和喀拉拉邦的州西部的状态东部的沿海区域。 二个侦察队着手了道路旅行审视横跨大陆印度的损害。 一个队从在喀拉拉邦的 Ernakulam 区域旅行了, 然后继续的南方沿着对大陆印度 Kanyakumari 的最南顶端的西海岸和向上沿着对 Tuticorin 的东海岸。 海岸的旅程然后从 Nagapattinam, 被移动北方, 而且总结被重新开始在 Chennai。 向前在 Andhra Pradesh 从 Vishakhapatnam 旅行的第二个队海岸对 Chennai??落。 这纸以被做的观察为基础在期间这些旅行。
区域的 SEISMICITY组成在西海岸上的喀拉拉邦和坦米尔人 Nadu 的一部份而且组成在东海岸上的坦米尔人 Nadu 、 Andhra Pradesh 和 Pondicherry 的其余者的南方半岛的区域是一个低的区域到-温和主义者 seismicity。 区域在稳定的大陆区域,没被相信遭受强壮地震的危险中。 在区域 M 中的最强壮的已知地震=6.0 在 1900 年二月 8 日发生了近的 Coimbatore 而且有了一种最大 7 强烈. 有一次大小 M 的地震=5.8 在 1843 年三月 31 日在 Bhadrachalam,Andhra Pradesh。 大小 M 的地震=5.51959 和 M=5.21967 在 Ongole,Andhra Pradesh 发生了。 图 2