特发此证，以资鼓励怎么翻译？？

专业表达：

Hereby present the certificate as an encouragement

注意：Hereby（特此）
present (颁发；授予)

Just issue this certificate as an encouragement.

certificate issued as an encouragement.

Issue here certificate specially, as an encouragement

Idiopathic this card, a token of encouragement