汉译英,高手进!

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/05 02:58:38
1.有些人认为现代技术的发展促进了社会的进步.比如:互联网的发展使人 与人之间的信息达到共享;通过浏览网上信息能够方便的进行网上交易、异地购物等.
2.但是有些人则认为现代技术的发展给人类带来了新的问题.例如:一些人,尤其是一些自制力薄弱的孩子,整日沉迷于网络游戏的虚拟世界中,这将极大的影响他们的身心健康.
3.事物的发展都 有其两面性,人们应该正确的看待和处理它们之间的关系.正所谓:取其精华,去其糟粕.这也是我的观点.

PS:用软件翻译的就请别回答了谢谢合作!
尽量按中文的意思翻译.
谢谢!!

1.Some persons think that the modern and technical development promoted the progress of the society.For example: the development of the Internet makes the information between person and person attain the share; pass to browse the on-line information and can carry on the net conveniently to trade up, foreign land shopping etc..
2.But some persons then thought the modern and technical development to bring new problem for mankind.For example: some person, particularly some childs with weak self-made dint, addict to whole day in the virtual world of the network game, this mind and body health that will affect them biggest.
3.The developments of the thing all have it the both sides, the people should treat and handle their relation rightly.Positive so-called: take its essence, go to its bad .This is also my standpoint.

1.Some people think the modern technical development promoted the progress of the society.For example:the development of Internet make the information o