英文摘要的中文翻译,有专业人士帮个忙,急~等待中~~~

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/28 00:10:54
By comparing and analyzing their two poems, I will try to define Wordsworth and Emerson’s respective conception of nature. The reason why they formed such conceptions of nature is, to the former, lies in his passiveness; and to the latter, in German philosophy and bold individualism.

通过比较和分析他们的这两首诗,定义了Wordsworth 和 Emerson各自对自然的概念。对于前者,他之所以会有这样的关于自然的定义的原因就在于他的顺从,而对于后者则是因为德国的哲学体系以及极度的个人主义而造成的。
请多提宝贵意见!!

比较分析2首诗,我尝试着去定义花子华斯和艾默生各自对待自然的理解。他们形成这种观念的原因,前者(华兹华斯)是被动的。而后者,是德国的哲学体系和大胆的个人主意。

期待高手有更好的回答。

通过对这两首诗的比较分析,我试着解释了沃兹沃斯和爱默生各自对自然的定义。他们这样来定义自然的原因是,前者沃兹沃斯是因为他的消极;而后者爱默生是基于德国哲学和强烈的个人主义。