“You Name it”是什么意思？

Example.

Buddhism has contributed a lot to chinese culture.
Literature,, architecture, arts, ethics
You name it. chances are that buddhism has played a part in it.

佛教对中国文化的贡献很大.
文学,建筑, 文化, 伦理...等等，，你随便举一个， 机会是，佛教都会有一部分的贡献．

阿弥陀佛

你随便点(你随便列举)
e.g.
what kind of drink you want? i have all - pepsi, sprit, beer. you name it.

由你来决定某事。
例句：

You name the day when we meet next time.

你给它起个名字...
或是，
你随便点(你随便列举)
e.g.
what kind of drink you want? i have all - pepsi, sprit, beer. you name it.
看情况而定。两种都说得通。是英语的翻译作业吗？这篇文是讲什么的？

给它命名~/你随便点(你随便列举)/由你来决定某事。