英语高手帮一下忙!在线翻译没这词啊....

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/02 09:52:52
"益智"这个词英语怎么翻译啊?百度词典,Google翻译,雅虎翻译,金桥翻译都没这词,奇怪啊!

益智是中文独有的描述.
就想我们的成语一样.翻译成英文就变形了，根本不能体现汉族文化.有些甚至也翻译不了.
所以我建议你先把益智翻译成中国的俗语：对脑袋有好处.
然后在翻译成英文.也就是Good for brain .

good for your brain

我这是中国英语 可是您看您也没有别的选择 不是吗？

puzzle games
不光指拼图哦。

intelligence－helpful 是一个组合词

good for your intelligence?呵呵,我也是猜的

Fructus Alpiniae Oxyphyllae
详见：http://www.dict.cn/search/?q=%D2%E6%D6%C7