ゴミを舍てるべからず

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/28 08:07:25
1. ゴミを舍てるべからず

不知道什么意思, べからず是什么用法?

问题:
1. ゴミを舍てるべからず

不知道什么意思, べからず是什么用法?

回答:
1.禁止扔垃圾.

2.べからず
是文语助动词“可(べ)し”的可能形式加文语助动词“ず”(口语是“ない”“ぬ”)而形成的。

现在已经成为连语,意思为禁止、不行、不可以的意思。
这种形式经常出现在公益(绿色)广告中。

例如:无用の者入るべからず/闲人免进。
入るべからず/禁止入内。
べからず主义/禁止主义。

是文言古语的一种用法。很生硬,并不多见。翻成现代语就是 ゴミを舍てるべきではない/垃圾不是应该仍的。也就是禁止扔垃圾喽!
ず=ない

べからず:禁止.不可.不许.不能.不可能.
禁止扔垃圾.