安能屈豪杰之流，扼腕墓道，发其志士之悲哉！怎么翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/28 10:05:33
有谁能告诉我啊

不然，令五人者保其首领以老于户牗之下，则尽其天年，人皆得以隶使之，安能屈豪杰之流，扼腕墓道，发其志士之悲哉！

• 译句：不这样的话，假令这五个人保全他们的脑袋终老于家中，那么，虽然享尽他们的天然年寿，但人人都可以把他们当奴仆使唤，怎么能够使英雄豪杰们拜倒，在他们的墓道上紧握手腕表示掉惜，抒发他们那有志之士的悲愤呢！