UC知道急用，英语高手帮忙翻译一下！先谢过
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/28 07:51:15
（1）农产品出口受阻的品种多。受阻的农产品从蜂蜜到冻鸡，进而延伸到整个畜产品和水产品。2002年1-5月，欧盟全面禁止进口中国的动物源性食品和水产品。
（2）对中国农畜等产品实施绿色贸易壁垒的世贸组织成员从发达成员（欧盟、美国、日本）扩展到部分发展中成员（韩国、新加坡）。
（3）中国成为美国绿色贸易壁垒限制进口最多的国家。2002年1-3月，美国药品管理局扣留的进口产品共达12025批次，其中，中国为1140批次，占同期被扣产品总批量的9．48％，居受阻国家和地区的首位。
（4）对中国进口农、畜产品的检验项目增多，检验加强。如欧盟对中国茶叶的检验项目已从过去的6种农药残留的检验增加到62种。日本厚生省2002年4月25日宣布，从中国进口的蔬菜中存在严重的农药残留超标问题，决定对18种蔬菜进行抽检。
（5）绿色贸易壁垒严重影响了我国发达地区省市的出口。2002年1-3月，我国沿海地区被美国药物管理局扣留的产品累计896批次，占我国被扣产品总量的78．6％，其中，广东省为240批次，占21．05％，居第一位；福建为201批次，占1763％。2002年1-4月，经深圳口岸出口的冻鸡出口数量和贸易额均比去年同期减少了40％。2001年，我国约有70多亿美元的出口商品受到绿色贸易壁垒的影响。
（6）我国上述产品不断为绿色贸易壁垒所阻，可能会引起扩散和连锁效应，产生较为严重的后果。
面对日益加高的绿色贸易壁垒，笔者认为我国应采取应对措施，增强跨越绿色贸易壁垒的能力。
Since our country has entered the world, the green trade barrierunceasingly affects product the and so on agriculture, livestock,water exportation, also has aggravates the tendency: (1) the agricultural product exportation is blocked the variety aremany. Is blocked the agricultural product from the honey to the frozenchicken, then extends to the entire livestock product and the aquaticproduct. In 2002 1-5 month, European Union comprehensive import banChina's animal source food and aquatic product. (2) to product implementation green trade barrier the and so onChinese livestock World Trade Organization member from the developedmember (European Union, US, Japan) expands to the partial developmentin the member (South Korea, Singapore). (3) China becomes the American green trade barrier limit to importmost countries. In 2002 1-3 month, the American drugs administrativebureau detention import product altogether reaches 12,025 raids,among, China is 1,140 raids, occupies is same time b