日语中的“总经理，副总经理”后面要不要加さん的啊？

“总经理，副总经理”本身已经是尊称，后面再加さん就重复了，所以一般不加。(这时要加也是加さま)
但是公司内外的称呼还是有区别。
本公司：
総経理の田中(跟外公司人谈及本公司经理时)
田中総経理 或 田中さん(直呼本人时)
外公司：
総経理の田中様（谈及外公司的经理时）
御社の総経理様（谈及外公司的经理时）

it is required

职务名后面一般不加さん或様。比如：山田社长 就是山田总经理
如果一定要加尊称，加 殿（どの）
顺便说一下相关问题里面那个最佳答案根本是错的。应该是社长、副社长（しゃちょう、ふくしゃちょう）
你要是说「経理（けいり）」，在日文中经理是中文「会计、财务」的职位，他会气死。

加尊称一般只加 殿（どの）

经理的解释是有不同歧义，但要看的，入乡随俗的日本人根本不会生气，反而觉得经理的称呼很好，因为总经理这个抬头你要在日本本土的职务里找到完全贴切的翻译，其实也很难。

当然第一次来中国的或是不懂中文的日本人，最好还是称其日本职务，不要叫什么经理。