融资计划中关于优先权的翻译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/30 16:25:20
You shall grant us the right of first refusal to provide long-term takeout financing to refinance the Bridging Loan drawn for the acquisition. In the event that you have obtained any firm offer from any other financial institutions with respect to such refinancing, you shall offer us the opportunity to match such an offer before you accept any offer from any of the other financial institutions.
还有两个短语
1、Subordination of the Convertible Securities in company
2、Subordination and assignment of any subordinated shareholders’loans to company.(这两个是担保条件,是以这两个条件为担保获得贷款)
拜托各位达人,谢谢!

你应当给予我们的权利首先拒绝提供长期外带融资回购的过渡性贷款,得出 进行收购. 如果有人在你得到任何事务所提供其他任何金融机构对此类融资, 您给予我们的机会,以配合此类要约之前,你来者不拒,从任何的 其他金融机构.
1 ,从属换股证券公司
2 ,服从命令和指派任何下属公司.