“焉有仁人在位,罔民而可为也?”中的“而”怎么解释啊?
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/05 04:18:39
感觉不好翻译,哪位仁人帮忙呢?
感觉句子的结构乱乱的。后半句能直译么?直译的话怎么翻译啊?
感觉句子的结构乱乱的。后半句能直译么?直译的话怎么翻译啊?
哪有仁爱的人坐朝,却做出这种陷害百姓的事呢?
而:表转折的连词
直译就是:陷害老百姓事却能够做出来呢?
翻译:
"哪有仁慈的人在位执政却去陷害百姓的呢?"
所以"而"译为"却"
因此,所以的意思