英译汉,急,谢谢。

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/25 16:30:22
我是严格按照你们IT人员的要求采购的电脑,这个配置本来就没有光驱。
经过我和供应商的协商明天他会过来帮你安装办公软件。如果你希望增加光驱的话可以自己采购。如果需要我介绍供应商给你请告诉我。

很抱歉我没有使用财务软件,在中国比较好的财务软件有用友,金碟和速达。而且据我所知这些软件都有中英文双语版的。因为你们中国的同事已经入职了,而且她也有较多的财务工作经验,我相信她自己能选择并采购好适合您要求的软件。
错了,是汉译英

I am strictly according to your IT personnel's request purchasecomputer, this disposition originally does not have the light todrive.
He will be able to come tomorrow after me and supplier's consultationto help you to install the office software. If you hoped the increaselight drives the speech may own purchase. If needs me to introduce thesupplier please tell me for you.

Was sorry very much I have not used financial software, in theChinese quite good finance software useful friend, Jin Die and fastreaches. As far as I know moreover these software all have the Chineseand English bilingual version. Because your China's colleagues alreadyentered the duty, moreover she also had more financial workexperience, I believed she could choose software which and purchasesuits you to request.