UC知道英语高手帮忙翻译（6）
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/30 12:10:42
“We’ve been dealing with these changes for 25 years,” says Larry Merculieff, a former St. Paul community leader and now deputy director of the Alaska Native Science Commission, an organizations by Natives, other residents and scientists. “I am concerned that we won’t know what is going on with the fur seals until they decline beyond the point of recovery-since managers don’t act without adequate scientific proof.”
Karin Holser, the coordinator of the Pribilof Islands Stewardship Program, which recruits school kids and teenagers to clean up beaches, cut away plastic and rope from entangled seals, and help gather data, says she is frustrated also. “I see the seals crashing, and I don’t see anything happening,” says Holser. “How can you have a zero budget for seals when you can see them going down?”
The urgency appears to have caught on. The Pribilof Island Collaborative, a group of Natives, scientists, conservationists and fishing industry representatives, has been pushing
Karin Holser, the coordinator of the Pribilof Islands Stewardship Program, which recruits school kids and teenagers to clean up beaches, cut away plastic and rope from entangled seals, and help gather data, says she is frustrated also. “I see the seals crashing, and I don’t see anything happening,” says Holser. “How can you have a zero budget for seals when you can see them going down?”
The urgency appears to have caught on. The Pribilof Island Collaborative, a group of Natives, scientists, conservationists and fishing industry representatives, has been pushing
"我们已经处理这些变化达 25 年之久,"拉里 Merculieff ，一位前圣保罗社区领袖和现在安拉斯加州的副指导者自然的科学佣金,本地人,其他的居民和科学家的一个组织。 "我是关心的我们将不直到他们衰退超过恢复- 以后经理的点正在继续毛皮印章什么不需要适当的科学证明就能不行动"。
恢复学校小孩和青少年清扫海滩的 Karin Holser,Pribilof 岛总管的职务计画的协调者, 从纠缠切割离开塑料和粗绳封闭, 而且帮助聚集数据,她也是失望。 "我印章绝对，而且我没任何事发生,"Holser。 "当你能他们下来的时候你如何能有零对印章预算?”
紧急似乎已经明白。 Pribilof 岛协同合作的, 一群本地人，科学家，环保主义者和钓鱼工业代表,已经急切要求较多的钱调查毛海豹。而且国会地委任统治的北太平洋研究董事会和工业赞助的波洛克保护合作的研究中心已经要求科学家为研究委托提议。 先前被限制到海狮的联邦钱最重要的, 数以百万计元也今年变成可得调查毛海豹。
另外的资源可能来自轻打 Pribilof 阿留申人的洞察力；他们的生命已经以毛皮印章纠缠为超过二世纪。 他们在管理地方性的人口方面带一个较大的角色,Aquilina Lestenkof, 已经在一次运动方面以西方科学成为一位领袖。 她这个已故的父亲 , 最牧师麦可 Lestenkof,同样地服侍达世代之久村庄的美国语正统的牧师并且广泛地被尊敬如一个有关印章常常的男人。 因为它反驳了传统的知识和练习 , 所以他在 1950 年代和‘ 60 年代中询问了女性的修剪。