那位大哥帮忙翻译成英语!急用!!!!

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/02 01:35:56
以下内容是赵经理对于检验报告中第八条的解释：
对于CPS 编号PIR-D38A-01的检验报告中第8条，件14、15阀门应该为阿法拉代的品牌的问题，现作如下说明，请考虑对此事下一步如何处理。
图1F41-63-0110的明细表中件14，15的Supply栏内注明“ALFA LAVAL”，对此问题，在CPS的全套产品中出现这种注明品牌的情况还有多处，例如还是该图1F41-63-0110的明细表中件11，12的Supply栏内注明“ERIKS”，但CPS则同意可以在国内采购同类型的产品即可。
对于以上情况，当时在贝因美工程的产品中，同本次完全相同的两个阀，当时同CPS相关技术人员沟通后确认可以从中国采购同类产品，我们也是这样执行的，且那次也没有提出异议。
另外，对于G056 D19部套的图3F43-23-0346的件4阀，在明细表的Description栏中要求则明确为“NON-RETURN VALVE NW80 LKC-2 Alfa-LAVAL”，对于这样明确要求的，我在材料单中则明确注明为阿法拉代品牌。
以上，是对于件14、15为什么没有按阿法拉代品牌采购的说明。

现在按国内同类规格采购的阀件已经到位，并有部分已经安装，再重新订购阿法拉阀需要很长的一个周期（4周），这样既给我们带来很大损失（54500人民币），又会延误很多工期，能否这次就用现有的国内阀件代替？当然您的意见将作为我们最终的处理方式。
对于检验报告中其他的问题，我们正在按检验报告的内容一条一条的处理解决并跟踪检查，请马丁放心。
敬待您的回音。
顺祝商祺！

Below the content is Manager Zhao regarding the examination report inthe eighth explanation that,
Numbers in the PIR-D38A-01 examination report regarding CPS 8th, 14,15 valves should for the Arab League farad generation of brandquestion, presently gives the following explanation, please consideredhow next step processes to this matter.
Attempts 1F41-63-0110 in the detailed list of specifications 14, in 15Supply fence indicates "ALFA LAVAL", regarding this the question,appears this kind in the CPS complete set product to indicate thebrand the situation also to have much place, for example or shouldattempt 1F41-63-0110 in the detailed list of specifications 11, in 12Supply fence indicates "ERIKS", but CPS agrees to be allowed in thedomestic purchase similar product then.
Regarding the above situation, in the shell because in the beautifulproject product, with this quite same not less than two valves, atthat time linked up the confirmation after th