法语译一下

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/02 08:25:24
Monsieur, merci de votre reponse, VOUS VOUS PROPOSEZ DE ME REMBOURSER LE PORT SI JE RETOURNE LE (xxxxx) A VOUS, PLUS SIMPLE, si je vous commande le (yyyyy) vous me faite pas payer le port OK ! MERCI REPONSE

先生,谢谢您的回信。
您说如果我将(xxx)寄还给您,您可以退给我所付邮资,我想,是不是可以简单一点,我再跟您买样东西(yyy),但您不另收我的邮费可以吗!谢谢,请给我回复。

先生,谢谢您的回复
如果我把XXXX退给您,您应该退给我邮费,不如这样比较简单,如果我再订一个YYYY,就不付邮费了行吗,请您回复谢谢

如果采用的话,Laetitia_2008是最佳的,我200%推举!
呃。。。强人,热心啊~~~