あります、ございます 属于尊他动词还是自谦动词呢

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/28 08:13:23

都不是
あります,ございます都是第3类丁宁语、中文翻译成郑重语
判断依据 ます ござる です都是郑重语
郑重语既不谦也不敬,只是通过自己礼貌,郑重的措辞,来表达对对方的尊重
实质ます只能勉强算上敬语范围内,程度很低

あります、自动词
ございます 敬语 原型是ござる

あります、ございます既不是尊他动词,也不是自谦动词,在日语中以です、ます结尾的词都成为敬体,敬体和敬语不同,它是比敬语低一个等级,比简体高一个等级尊敬程度最一般的说话方式。一般用于初次见面或是彼此不太熟悉的同一等级的人~