伊斯兰教中提到的负责传达安拉的启示的是哲布勒伊来还是及吉卜利勒

其实你提到的这两个名字是同一个天使
阿拉伯语是جبرائيل“可以音译为哲布勒依来，或者简称加毕勒，或者吉卜利勒，后两种多用于基督教，而伊斯兰教多用哲布勒依来，这种完整的音译
因为希伯来语和阿拉伯语的读法是一样的，只是在翻译成中文的时候，有个人口语和习惯的不同而不同了。
其实是一个
伊斯兰教中提到的负责传达安拉的启示的天使：：就是哲布勒伊来

哲布勒伊来

都是一样的，只是翻译不同而已。