色が白いと七难隠す--------翻译

色が白いと七难隠す（いろがしろいとしちなんかくす）
这是一句谚语：“颜色越白，越难掩盖缺点”。

“七难”原是佛教用语，指人生中的七种灾难。至于具体是哪七种灾难，有各种说法。、「仁王経」中说是：日月失度难・星宿失度难・灾火难・雨水难・悪风难・亢阳难・悪贼难；「法华経」中说是：火难・水难・罗刹难・刀杖难・鬼难・枷锁难・怨贼难。
在这句话中，引申为多种灾难，多种缺点的意思。

各种灾害或缺点

七难とは、人生の苦难で、火难、水难、风难、刀杖难（とうじょうなん）、鬼难、枷锁 难（かさなん）、怨贼难（おんぞくなん）の七つ

应该看汉字都懂吧:)

上述回答没有正确的！！
------------------------------------------
善意提示1:
网友专家排行榜不是根据回答者水平排定的。级别高（包括专家）的答案不一定正确。请提问者不要迷信级别。举例为证：

----------------------------------------------
姿を変えずに爱し合えたのに帮忙翻译
其中ずに和たのに有什么语法意义？
提问者： melody8484705 - 见习魔法师 二级
-------
即使容貌改变，也互相爱恋着。
ずに----相当于しないで、是否定的意思。
たのに----た是过去时态，のに是表示转折。
回答者： emil????? - 大魔法师 九级 3-6 10:55
------
変えずに/是不改变的意思。
------------------------------------------------
------------------------------------------------
日本人名翻译成英文怎么翻译？如：青岛建雄。是用拼音吗？
提问者： 373508