两句日语翻译～～～

あなたたちを爱してはいるけれど、二人の仲から选べと言われたら、私にはちょっとできない・・・。

今回またあなたの知らせを闻いて、本当にうれしかったんだ。私があなたのこと爱しているって知っているでしょう？

我爱你们，

君たちを爱しているけど、

但如果让我在你们两个中做出选择，恐怕我不能．．．

二人の中から选ぶというのはできないだろう

再次听到关于你的消息，我真的好高兴，

再び君のことを闻いて、本当に嬉しいよ、

你知道我爱你．．．．

君のことを大好きなことは分かるだろう。

1あなたたちを爱してはいるけれど、二人の仲から选べと言われたら、うれしかったんだ.....
2.今回闻いて、本当にうれはちょっとしかったんだ。私があなたのこと爱しているって知っているでしょう......