君のことをなんでよんだらいい？关于这句话里的こと是指什么呢,不明白

君のことをなんでよんだらいい？
这句是中式日语吗?こと为什么指的是名字呢,我不明白的正是这个.

这是一句奇怪的日语，正确的是

君のことをどうやって呼んでほしい？

这次问的是こと的用法,

你的事情，因为这是的こと说的是你的名字

我应该怎么称呼你？

说的不是本人，是本人名字的事情，所以用こと

来修饰体言 ；）

形式体言なまえ的代替

怎么称呼你比较好

这是纯粹的中式日语，日本人问及对方姓名的时候一般如下

おなまえは・・・
おなまえはよろしいですか

"きみのことを" ... OK.

"なんで" 或 "なにで" ... 不太使用。你期待怎样的回答？
对那个问，日本人回答如下吧。

「姓(セイ; family name)でよんでください」
「名(な; first name)でよんでください」
「下の名前 (したのなまえ; first name) でよんでください」

问及对方姓名的时候:
「君のことをなんてよんだらいい？」
「君のことをなんとよんだらいい？」
当然
「おなまえは？...」

君のことをなんでよんだらいい？
该叫你什么好呢

こと没有实际意义,一般不翻译出来
就和"君のことが好き"一样
另外,这不是中式日语,日本人常常这么说的

这个地方的こと应该指的是“君”的名字。听起来蛮别扭的，还是有前后文的吧？应该是不知道对方名组的的读法的后续句。

给你说过这是一句错误日语，怎么还拿来问？？