翻译这句,其它时间再说吧.

表示某某事情现在不去马上做,等等再去做,或者某事现在不做决定,等以后再做决定.这时候常说的"再说吧"这种意思.

また今度にしよう ＾－＾＊

いつも今度のことだね。

>谢谢.
また今度にしよう ＾－＾＊
为什么用に呢.另外,今度不是"这次"的意思吗.

今度有这次和下次的意思；）

为什么会是表示"下一次怎么怎么样的意思呢?"
拜托了

这是日文的习惯，就是下次就是以后，以后就是其它时间；）

>查到了,的确有下一次的意思,但是为什么用「に」呢.

「に」表示时间的附着点，一般接在时间后面，比如说 日曜日にしましょう＾－＾＊

その他の时间を话し合ったりしています。

また后でしましょう

またにしょう！

また后で话そう～！（等一下再说吧~）
ほかの时间で话そう～！ （换个其它时间再说吧~）

- - 我不是很清楚你要哪句

いまは ちょっと。。。
あとでれんらくします