翻译：她的日语比日本人说的还好

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/04 11:35:58
请采用这样的句型：
彼女の日本语は日本人（）です
请在（）内填入一名词

スギさんの～并み、只是表示达到了日本人的程度，不能说是超过。tiankong1224さん提出的裸足，值得玩味，姑且不说有无这种用法，起码让我掌握了玄人裸足的含义。
原本的意思是让大家填入“颜负け”的～

彼女の日本语は日本人（はだし）です

为了这种单词，hadashi一般是用平假名写（×裸足）。原来的意思是赤脚。

比较多说的是「玄人はだし（くろうとはだし）」。由来是----某个人的某某技术好厉害、厉害到让专业家感到丢脸（赤脚）逃跑。「玄人」是专业家的意思。（←→素人（しろうと）＝业余的）

彼女の日本语は日本人はだしです。
→她会讲完美流利的日语，很会让日本人佩服她（她讲得这么完美）。

彼女の日本语は日本人より上手だね。

彼女の日本语は日本人よりうまい★

彼女の日本语は日本人（并み）です

yuhggさん你再欺负我,我可本気に怒るよ

彼女の日本语 は日本人より上手です.