为什么有些英文翻译后，会和原意不同？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/21 19:08:49
和别人说英语时，总会把意思弄错~~~！！

一位有些英语习语，其意思在中文是说不通的，就好比你没法把成语直接翻译成英文。（不排除又特例）

对阿,中文博大精深,很多语言都达不到有中文深度的形容或者词语,这个很正常,一方面很自豪,一方面也觉得很可惜