帮忙将下面的英文翻译成中文 急!万分感谢!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/21 08:35:23
Managing purchasing in a supply chain context-evolution and resolution
Traces the development of purchasing from a materials
acquisition function to supply chain management. The
paradigm shifts to recognising every purchase is also a
sale and that purchasing is more than buying. Contemporary
purchasing incorporates strategic procurement
± aligning suppliers' performance with purchasers'
business strategies, supplier-base management ± managing
the structure and culture of supplier relationship, and
lean supply organisation ± energising internal and
external organisational teams through flexible structures
and responsive information systems. Tasks for purchasing
and supply chain management can be differentiated at
the operational, administrative and entrepreneurial levels.
An incremental approach is recommended to changing
practices and policies by encouraging organisational
learning, teamwork and dis

采购管理供应链中的上下文演化和解决
痕迹的发展,采购,从一个材料
采集功能,以供应链管理。该
范式转变,以确认每收购也
出售和购买多于买盘。当代
采购纳入战略采购
±对齐供应商的业绩与买家
商业策略,供应商库管理±管理
结构和文化的供应商关系,并
精益供应组织±振兴内部和
外部组织工作队通过灵活的结构
并顺应信息系统。任务采购
与供应链管理,可以在分化
业务,行政和创业水平。
一种渐进的办法,建议改变
做法和政策,鼓励组织
学习,团队精神和传播经验
供应链管理。
采购管理是关注
采购供应商的商品和资源,
为了有助于该
行政和战略目标的
组织。在实践中,采购经理人
必须采取相应措施,创造性地以内部
顾客的需要,一方面要
保持一个互惠互利的关系
与供应商的对等。这种双重角色
透视采购经理人,在
近年来,逐渐被认定为
组成复杂的任务是在整合
内部/外部和上游/下游
供应链管理活动
( giunipero和品牌, 1996年) 。
本文的发展
采购作为一种内部行政
功能的基本单位供应链
管理。我们认为采购
最好的做法作为一项增值服务,在
供应链通过精益供应的基础设施,当业务管理
其中内部和外部供应链
委员协助实现战略目标
该公司。一种类型的当代
采购做法在这一背景下,也提供了。
购买或获取的材料有
丰富的历史背景,作为一个商业
支持功能在工业(伦, 1989年) 。
然而,有意识的发展,采购
作为一种管理职能不
发生直到20世纪70年代,当石油危机
和竞争的压力需要
仔细管理,采购投入
维护成本结构,在公共和
民营企业。传统的看法是,
即购买主要是作为一种降低成本
功能,直接影响企业的利润和
回报有关的资产,因此它