请帮我翻译这一小段，谢谢

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/29 02:59:02
Still, putting a shoulder strap on a briefcase does not make it any less a briefcase; in many cases it just makes it look odd. Finding the just-right model (not too computer-geeky or suburban safe, status-consciously fashiony or retro-70's youthful) can take some work, with style and practicality duking it out. Small wonder the men's business at Henry Beguelin, the French understated-chic handbag maker with a new shop in the meatpacking district, has more than doubled in the last year.

还有，把肩带上一个公事包，不作任何少一个公事包，在许多情况下它只是使得它看起来奇怪的。找到刚刚合适的商业模式（不是太电脑或郊区安全，地位，自觉或加装70的青春） ，可以采取一些工作，作风和实用性出来。难怪男人的生意亨利贝格兰，法国人低估了别致的手袋制造了一个新的商店在肉类加工区，增加了一倍多，在过去一年中。