这话怎么翻译呢？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/02 12:23:01
Drinking a lot (and even drunkenness) may earn you respect or trust, since many people believe that alcohol causes barriers to come down and true intentions to be revealed.

一个能喝酒的人(甚至是酒后那种醉醺醺的状态)能让你博得别人的尊敬和信任.因为很多人都相信酒精能打破人之间的禁忌,让人们的真实意图得以表达出来.

请参考

喝的多(醉态)可以赢得您尊敬或信任，因为很多人相信酒后吐真言。

大醉可以帮你获得尊重或者是信任（找到状态），因为很多人都以为酒精可以降低（生活中的）压力并且释放真正的自我