·（等待中…）翻译很简单的英文句子

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/02 06:26:33
The earthquake struck like a heart attack: it was sudden, unexpected and fatal. That Monday had been just a normal day for the people of Sichuan until, in the middle of a quiet spring afternoon, the earth began to shake violently. It lasted only a minute, perhaps even less, but in that short time their lives had been changed forever.

地震的发生就像心脏病一样，来得如此突然，不可预测和致命。在那个星期一，四川人民本来过着正常的一天，但是在这个安静的春天下午，大地开始剧烈的摇晃。摇晃仅仅持续了一分钟，或许甚至时间更短，但是就是在这么短的时间里，他们的生命再也无法挽回。

地震发生和心脏病发作一样：它是突然间，意想不到的和致命的。这周一已只是一个正常的一天，对四川人民，直至在中东的一个安静的春天下午，地球开始动摇暴力。它只持续一分钟，甚至更少，但在这短短的时间，他们的生命已永远改变.

就是

地震发生一样，心脏病发作：它是突然间，意想不到的和致命的。这周一已只是一个正常的一天，为人民，四川，直至在中东的一个安静的春天下午，地球开始动摇暴力。它只持续一分钟，甚至更少，但在这短短的时间，他们的生命已永远改变