女性第一人称的问题

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/28 09:28:27
这两个女性第人称
私(わたし) watasi
私(わたくし) watakusi
有什么区别?

私(わたくし) 是自谦的用法
比 私(わたし) 更为尊敬

私(わたし) 是一般的时候用
私(わたくし)是在公文和正式场合中用的
还有わたし的时候 一般只写假名

顺便提一下 私是男女都可以用的第一人称

私 【わたし】字典解释
《代名词》
(ワタクシの约) 话し手自身を指す语。「わたくし」よりくだけた言い方。
也就是说意思都是一样但是说わたし让人更容易理解