帮忙翻译一下《隋书·炀帝本纪》里的这几段

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/21 23:27:16
炀帝爰在弱龄,早有令闻,南平吴会,北却匈奴,昆弟之中,独著声绩。于是矫情饰貌,肆厥奸回,故得献后钟心,文皇革虑,天方肇乱,遂登储两,践峻极之崇基,承丕显之休命。地广三代,威振八纮,单于顿颡,越裳重译。赤仄之泉,流溢于都内,红腐之粟,委积于塞下。

负其富强之资,思逞无厌之欲,狭殷周之制度,尚秦汉之规摹。

恃才矜己,傲狠明德,内怀险躁,外示凝简,盛冠服以饰其奸,

除谏官以掩其过。淫荒无度,法令滋章,教绝四维,刑参五虐,锄诛骨肉,屠剿忠良,受赏者莫见其功,为戮者不知其罪。

骄怒之兵屡动,土木之功不息。频出朔方,三驾辽左,旌旗万里,征税百端,猾吏侵渔,人不堪命。乃急令暴条以扰之,严刑峻法以临之,甲兵威武以董之,自是海内骚然,无聊生矣。

俄而玄感肇黎阳之乱,匈奴有雁门之围,天子方弃中土,远之扬越。奸宄乘衅,强弱相陵,关梁闭而不通,皇舆往而不反。加之以师旅,因之以饥馑,流离道路,转死沟壑,十八九焉。于是相聚萑蒲,胃毛而起,大则跨州连郡,称帝称王,小则千百为群,攻城剽邑,流血成川泽,死人如乱麻,炊者不及析骸,食者不遑易子。茫茫九土,并为麋鹿之场,忄弃忄弃黔黎,俱充蛇豕之饵。四方万里,简书相续,犹谓鼠窃狗盗,不足为虞,上下相蒙,莫肯念乱,振蜉蝣之羽,穷长夜之乐。

土崩鱼烂,贯盈恶稔,普天之下,莫匪仇雠,左右之人,皆为敌国。终然不悟,同彼望夷,遂以万乘之尊,死于一夫之手。亿兆靡感恩之士,九牧无勤王之师。

子弟同就诛夷,骸骨弃而莫掩,社稷颠陨,本枝殄绝,自肇有书契以迄于兹,宇宙崩离,生灵涂炭,丧身灭国,未有若斯之甚也。《书》曰:“天作孽,犹可违,自作孽,不可逭。”《传》曰:“吉凶由人,祆不妄作。”又曰:“兵犹火也,不戢将自焚。”观隋室之存亡,斯言信而有征矣!
我错了,没说清楚,是翻译成现代汉语

Yang Tai Yuan in the weak-ling, had the smell, Nanping Wu, Nortel has the Huns,昆弟, the independence of the sound performance. So hypocritical decorative appearance, and widespread rape Jue back, it was presented after the bell heart, consider the text of imperial leather,方肇chaotic days, was boarding the two certificates, the Chung Chi Jian峻极tenders Pixian life of Hugh. To wide third-generation, eight-Wei Zhen Hong, Dayton Chanyu forehead, the more Troides retranslate. Chek Chek Spring,流溢in all, red-rot of millet, appointed under the plot in Sierra Leone.

Negative of its prosperous capital, think of taking advantage of For non-repulsive, narrow殷周the system, yet the regulatory Moseulpo Qin and Han.

恃才Jin himself, proud of hard Mingde, with risk-huai impatient and outside the show condensate Jane,盛冠served to showcase their cunning,

In addition to its谏官to cover too. Sex shortage of medicine, chapter Huizi Act, must teach four-dimensional, five-sentenc