UC知道◇◆◆◇◆外贸信函,求高手翻译◇◆◆◇◆
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/19 15:57:09
The American Heritage Bookstore
250 Central Avenue
Lyndon City, TX 75236
ROBIN REDGARVE. Manager (814)973-1000
December 15,198_
M’s Barbara Wardzinski
Sales Manager
Horizon Publishing Company
82 Salinas Street
Little Apple, WI53405
Re: Imperfect Condition of TEN EASY STEPS TO DECORATING YOUR HOME, Invoice No.98600
Dear M’s Wardzinski:
Our order of 100 copies of Ten Easy Steps to Decorating Your Home by Lenore Goodman, order no.RC28, which arrived yesterday from your warehouse, is not suitable for sale.
We were eagerly awaiting the arrival of this publication after its favorable review in Publishers Weekly. In fact, several of our regular customers have already requested the book. You can imagine our disappointment, therefore, when we opened the shipment to find a large faded spot across the upper left-hand corner of each of the covers.
Since the
250 Central Avenue
Lyndon City, TX 75236
ROBIN REDGARVE. Manager (814)973-1000
December 15,198_
M’s Barbara Wardzinski
Sales Manager
Horizon Publishing Company
82 Salinas Street
Little Apple, WI53405
Re: Imperfect Condition of TEN EASY STEPS TO DECORATING YOUR HOME, Invoice No.98600
Dear M’s Wardzinski:
Our order of 100 copies of Ten Easy Steps to Decorating Your Home by Lenore Goodman, order no.RC28, which arrived yesterday from your warehouse, is not suitable for sale.
We were eagerly awaiting the arrival of this publication after its favorable review in Publishers Weekly. In fact, several of our regular customers have already requested the book. You can imagine our disappointment, therefore, when we opened the shipment to find a large faded spot across the upper left-hand corner of each of the covers.
Since the
美国遗产书店
250中央的大街
Lyndon 城市， TX 75236
罗宾 REDGARVE。经理 （814)973-1000
第 15,198_ 十二月
M 的芭芭拉 Wardzinski
售卖经理
地平线出版业公司
82盐水湖街道
小的苹果， WI53405
关于：对 DECORATING 的十容易的 STEPS 的有缺点情况你的家，发票 No.98600
亲爱的 M Wardzinski：
我们的 100 副本的次序十装饰 Lenore 主人的你的家的容易步骤，次序号码RC28, 昨天从你的仓库到达了，对售卖不适当。
我们在出版者周刊的它的有利检讨之后正在热心地等候这出版的抵达了。事实上，一些我们的一般客户已经请求书了。你能想像我们的失望，因此，当我们打开了装船找横跨每掩护的上面左侧角落的一个大的已褪色的地点的时候。
因为书应该证明是一个流行的礼物项目，你能了解我们为什么不能够接受这装船。我们今天正在因此把硬纸盒归还给你的仓库而且问，你立刻送副本次序。
因为我们为我们的圣诞节售卖需要这些书，我们自信你很快地将会把复制的次序给我们。
敬上
罗宾 Redgrave
（M）罗宾 Redgrave
经理
RR│jc
大意是：这是一家书店采购一本书名为：装饰家庭十步简易方法， 而书店收到的100本书的书皮左上角有褪色的斑点，导致书籍无法销售，因此书店要将书退回，并要求卖方再发100本书以便赶上圣诞节的市场销售。