UC知道有些信用证内容 谁能帮我翻译？好的追加。。。
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/01 11:03:34
APPLICANT:PTE INDUSTRIAL CO.,LTD.NO.502 GL PLAZA,713-2 GOYANG-SI,SINGAPORE
BENEFICIARY:NINGBO DONGFANG IMP.AND EXP.CO.,LTD.NO.12,SHUGUANG ROAD,NINGBO,CHINA EXPIRY DATE&PLACE:JUL 18,2006 CHINA
CREDIT AVAILABLE WITH BANK OF CHINA, NINGBO BRANCH
BY NEGOTIATION AGAINST PRESENTATION OF THE DOCUMENTS DETAILED HEREIN AND BENEFICIARY'S DRAFT AT SIGHT DRAWN ON ISSUING BANK
FOR 100 PCT OF THE INVOICE AMOUNT MARKED"DRAWN UNDER THE KWANGTUNG PROVINCIAL BANK,SINGAPORE,L/C NO.C001050"
DOCUMENTS REQUIRED:
(IN TRIPLICATE UNLESS OTHERWISE STIPULATED)
+SIGNED COMMERCIAL INVOICE.
+PACKING LIST.
+FULL SET OF CLEAN"ON BOARD"MARINE BILLS OF LANDING MADE OUT TO THE ORDER OF THE KWANGTUNG PROVINCIAL BANK,SINGAPORE MARKED FREIGHT COLLECT AND NOTIFY APPLICANT.
EVIDENCING SHIPMENT OF:
1100PCS KITCHEN KNIVES AT USD6.85/PC
AS PER CONTRACT NO.000518-1
FOB NINGBO,CHINA
SHIPPING MARK:CD
+INSURANCE COVERED UN
BENEFICIARY:NINGBO DONGFANG IMP.AND EXP.CO.,LTD.NO.12,SHUGUANG ROAD,NINGBO,CHINA EXPIRY DATE&PLACE:JUL 18,2006 CHINA
CREDIT AVAILABLE WITH BANK OF CHINA, NINGBO BRANCH
BY NEGOTIATION AGAINST PRESENTATION OF THE DOCUMENTS DETAILED HEREIN AND BENEFICIARY'S DRAFT AT SIGHT DRAWN ON ISSUING BANK
FOR 100 PCT OF THE INVOICE AMOUNT MARKED"DRAWN UNDER THE KWANGTUNG PROVINCIAL BANK,SINGAPORE,L/C NO.C001050"
DOCUMENTS REQUIRED:
(IN TRIPLICATE UNLESS OTHERWISE STIPULATED)
+SIGNED COMMERCIAL INVOICE.
+PACKING LIST.
+FULL SET OF CLEAN"ON BOARD"MARINE BILLS OF LANDING MADE OUT TO THE ORDER OF THE KWANGTUNG PROVINCIAL BANK,SINGAPORE MARKED FREIGHT COLLECT AND NOTIFY APPLICANT.
EVIDENCING SHIPMENT OF:
1100PCS KITCHEN KNIVES AT USD6.85/PC
AS PER CONTRACT NO.000518-1
FOB NINGBO,CHINA
SHIPPING MARK:CD
+INSURANCE COVERED UN
申请人：新加坡实业LTD.NO.502冰川广场,713 - 2高阳市，新加坡
收款人：宁波东方IMP.AND进出口LTD.NO.12 ，曙光路，宁波，我国有效日期及地点： 07 18,2006我国
提供贷款的银行中，宁波分公司
通过谈判对提交单据的详细此处和受益者的草案即期利用发卡银行
100厘的发票金额的标有“中总结出的下广东省银行，新加坡，升/ ç NO.C001050 ”
所需文件：
（一式三份另有规定除外）
+签字商业发票。
+包装清单。
+整套干净“车载”海洋法案陆开出的顺序广东省银行，新加坡标记运费到付，并通知申请人。
证明装运：
1100PCS菜刀在USD6.85/PC
为每个合同NO.000518 - 1
离岸宁波市
船舶标志：裁谈会
+保险所涵盖买方的封面注意NO.AC/BC7979/IUA/2000 。
托运人必须通知宇宙保险有限公司，宇宙保险大厦， 104桥北路HEX04 - 0117 ，新加坡07年通过航空邮件详情装运生效。一份装运咨询报价保单NO.AC/BC7979/IUA/2000上述公司必须进行谈判。
程式化的东西，如果这都要别人翻译，那么你根本不懂信用证和外贸
没有翻译价值，因为这不是你现在正在操作的信用证。