机械专业英语翻译~软件翻译的就算啦~请帮忙~100分求助！

目前国内现有技术中有关静电植绒的方法，大多是通过静电植绒设备，使绒毛在高压静电场内荷电，在电场力和重力的双重作用下，使绒毛插入基材上的粘合剂中，然后经过焙烘，使粘合剂固化，将绒毛与基材粘固，形成静电植绒制品。本课题提出的“上升式”植绒方法，是使绒毛在高压电场内荷电，绒毛只会受电场力的作用，从下向上飞翔，对涂有粘合剂的基材进行静电植绒。因而绒毛中含有的杂质不会植入涂有粘合剂的基材上，提高了植绒产品的质量。本文给出并讨论了有关上升式静电植绒中最关键的静电场设计的方案。在电极排布上，采用多电极布置，当植绒布在主电场区植绒不完备时，可以在辅电场中进行补偿性植绒，显著提高了产品的质量。并且，对电板采用“集中悬挂式”方案，较好的解决了电极位置的排放难，电场互相干扰，电极调整不易等问题，进一步提高了产品质量。与此同时，对静电系统的分析及静电源产生和控制，也都进行了较详细的阐述。
At present, the existing technology of the electrostatic flocking method, mostly through electrostatic flocking equipment, so that high voltage electrostatic field in the villi of charge in the electric field and the dual role of gravity, so that the villi of the adhesive substrate inserted , and then, after curing, so that curing adhesives will cement pile and the substrate, the formation of electrostatic flocking products. The subject of "up-style" flocking method is to pile in the high-voltage charge inside, down only by the electric field force, from flying upward, and the substrate