各位英语高手帮我翻译一下外贸传真,谢谢(汉译英)

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/29 21:32:55
对于上次的装运我们非常抱歉,希望我们能长久的合作,我们保证以后再不会出现这种情况,我们一定严格按照你们的要求,做好的产品,以最快的速度,最优的装运来与你们合作!

We feel really sorry about the shipping last time. We sincerely hope that we can keep a long-term trade relationship. We promise that we will not make the same mistake in the future and we will manufacture and deliver the good strictly according to your request. With our quickest and best service, we'd like to be your faithful partner.

[手工翻译]

对于上次的装运我们非常抱歉,希望我们能长久的合作,我们保证以后再不会出现这种情况,我们一定严格按照你们的要求,做好的产品,以最快的速度,最优的装运来与你们合作!

We feel awfully sorry for last shipping. The long time cooperation is our aim, so we will make sure that will never happen again. We shall strictly follow your demanding and cooperate with yourselves with rapid efficiency and perfect shipping.

We are sorry for last shipping.But we still hope to cooperate with you permanently.We promise we will never let such thing happen again.According to your requests strictly,we will make our products have best quality.We will make excellent,fastest shipping to cooperate with you.
翻译的不专