日语翻译 その体は仆のためのものだったのだ

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/20 22:56:53
翻译全句 以及ためのも什么意思？
CLANNAD第二集开头台词

就是说：那个躯体是专门为我而生的。
“ためのもの”专门为了……的物品！！

翻译的通顺一点的话，就是 那个身体，是为了我而存在的东西。

。。のため 是为了。。。

后面 のもの 就是 的东西 的意思。。

疑似是CLANNAD广播剧。。。或者是CLANNAD类似的东西，兰州在听这些吧

还以及