翻译：Will you fetch some hot water？

表示“去取来，去拿来”的意思

翻译是，麻烦你拿些热水来好吗？

整句话的意思是你能帮我去取点热水来吗?fetch是“去取（某物）来”的意思。我的英语一般，我觉得差不多就是这个意思吧。

Fetch, 是逗狗玩时，你扔棍子，小狗给你叼回来。

这里Fetch是戏言，在说“你给我弄点热水”。

摄取。。

fetch 在这里是拿，取的意思

取来，拿来