帮忙翻译下面一段话

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/28 02:13:02
委托代理人:

公正事项:XXX向我处申请办理保全证据公证。
根据《中湖人民共和国公证法》规定,在本公证员与本处工作人员的监督下,操作人员XXX在本处使用计算机,进行了如下操作:
一。操作人员于下午三点打开计算机,进入internet,在地址栏中输入地址,进入页面,打印该页面
二。 点击页面上的“法规文件”链接,进入“法规文件”页面,打印该页面
三。点击“法规文件”页面上“6”(第六页)链接,进入。。。。,打印该页面
四。点击“法规文件”页面上“通知”链接,进入该页面,打印该页面。

兹证明与本公证处相粘连的文件(共12页)系XXX在本公证员和本处工作人员XX的现场监督下,在现场操作过程中打印所得,与实际相符。

Representative:

ABC matters: XXX just apply to us for the preservation of evidence. According to the "People's Republic of China ABC Law" ,under the supervision of the staff of the department and i, XXX operators used the computer here for the following operations :
1.The operator turned on the computer at 300pm,got access to the internet ,input and column addresses, entered the page and printed the page
2.The operator clicked on the link "documents and regulations" on the page, entered "regulations document" page and printed it.
3.The operator clicked on the link"6"(p.6)of the page "rules document",entered and printed that page.
4. The operator clicked on the link"anouncement"of the page"rules document",entered and printed that page.
I certify that the document (12 pages)adhered with this ABC office was printed by XXX'operation under the supervision of my staff i